Crazing on the side, above the coolant level fortunately, blowing bubbles when warm:
Internal float positions:
New tank installed and tested:
The sensor:
The magnet, stuck here to a paper-knife, probably fell out of the float as it dried out: