North American spec used the same vents but positioned vertically instead of horizontally, and in a bezel for the padded dash instead of direct in the metal dash:
Vent item 4, bezel item 5: (Leyland Parts Catalogue)
The bezel is secured in the dash with a central vertical clamping strip and two screws:
It's probably easiest on RHD cars to remove the left-hand vent first as you can reach up behind the dash on the passenger side to grasp the body of the vent to do the easing forward bit while you are lifting the tabs. Malcolm Whitehouse sent me this info on a tool he made to make it easier - and ali rod with the tip flattened into a chisel-shape:
Shown inserted with the vent removed for clarity:
The WSM says to remove the tube with the vent, but the tube seems to be clipped into the bulkhead whereas the vent is just slotted into the tube, so it's much easier to leave the tube behind. Once that one is out you can reach the right-hand vent through the resultant gap.
To replace, do the right-hand one first as you will need to position the rectangular end of the heater outlet tube inside the open end of the dash vent, and this is easiest done with the other one out of the way. To refit the left-hand vent reach up behind the dash as before, but this time to position the heater output tube in the vent.
November 2016: The section from the manual, with the parts about the packing boxed in red by Ray:
One of Vee's vents with thin strips of card glued to the back of the flanges - arrowed. There is a third one on the other long side:
The factory packing would have to be thick enough cater for both flanges (A), but if wide enough and too thick it will press on the pivot and limit stop (B) and could prevent the adjustment that directs air up or down:
The tubes BHH609 that connect the air vents to the bulkhead. NLA from the usual suspects at the time of writing, some showing up on eBay. The round end is a push-fit into the bulkhead hole, each with four protrusions (arrowed) to click them into position. The vents themselves are just a sliding fit onto the square end:
The cowled inlets in the heater intake: